Grindmill songs of Maharashtra — Song #21370 by More Baba

Village: दासवे - Dasve Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[15] id = 21370 ✓
मोरे बबा - More Baba
Google Maps | OpenStreetMap

जिवाला जडभारी याव वैद घेऊयानी
माझ्या ना कपाळाशी गेला औषध ठेवूनी
jivālā jaḍabhārī yāva vaida ghēūyānī
mājhyā nā kapāḷāśī gēlā auṣadha ṭhēvūnī

✎ I am seriously ill, go and get a Vaida*
He came and went, keeping the medicine near my head
▷ (जिवाला)(जडभारी)(याव)(वैद)(घेऊयानी)
▷ My * (कपाळाशी) has_gone (औषध)(ठेवूनी)

pas de traduction en français

Vaida

A person who treats patients with herbal medicines and household remedies

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21370 by More Baba

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness