Grindmill songs of Maharashtra — Song #113338 by Barse Alkabai Daniyal

Village: कारेगाव - Karegaon

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs

[27] id = 113338 ✓
बार्से अलकाबाई दानीयल - Barse Alkabai Daniyal

नसाण्या माणसा तुला माणुस सोसना
झाड हिवराच वर पाखरु बसना
nasāṇyā māṇasā tulā māṇusa sōsanā
jhāḍa hivarāca vara pākharu basanā

✎ You have a rotten nature, you cannot tolerate a human being
Not a single bird is sitting on the Hivar* tree
▷ (नसाण्या)(माणसा) to_you (माणुस)(सोसना)
▷ (झाड)(हिवराच)(वर)(पाखरु)(बसना)

pas de traduction en français

Hivar

Name of a tree

Sections of semantic classes:

Scornful songs

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113338 by Barse Alkabai Daniyal

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs