Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 112755
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112755 by Waghmare Khashi

Village: तळबीड - Talbeed


A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs

[26] id = 112755
वाघमारे खाशी - Waghmare Khashi
उच या माडीवरी काय कोंबडी फडकली
लोकाच्या कांतावरी नार किती नाल तोडी
uca yā māḍīvarī kāya kōmbaḍī phaḍakalī
lōkācyā kāntāvarī nāra kitī nāla tōḍī
The hen is fluttering on a tall storey
He is someone else’s husband, why is she showing off
▷ (उच)(या)(माडीवरी) why (कोंबडी)(फडकली)
▷ (लोकाच्या)(कांतावरी)(नार)(किती)(नाल)(तोडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Scornful songs