Grindmill songs of Maharashtra — Song #112388 by Ubale Mathura

Village: दारफळ - Darphal

E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous

[48] id = 112388 ✓
उबाळे मथुरा - Ubale Mathura

बांगड्या भरुनी लेकी सारख्या सुनेला
वैराळ हासला मनाला गवळण बाईच्या गुणाला
bāṅgaḍyā bharunī lēkī sārakhyā sunēlā
vairāḷa hāsalā manālā gavaḷaṇa bāīcyā guṇālā

✎ Putting on bangles on the hands of daughter-like daughter-in-law
Vairal* smiled to himself (in appreciation) at my daughter’s broad-mindedness
▷ (बांगड्या)(भरुनी)(लेकी)(सारख्या)(सुनेला)
▷ (वैराळ)(हासला)(मनाला)(गवळण)(बाईच्या)(गुणाला)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

Daughter is virtuous

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112388 by Ubale Mathura

E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous