Grindmill songs of Maharashtra — Song #112384 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[150] id = 112384 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

गुचकी लागली गुचकीला देते पाणी
आई माझी चंद्रभागा याद केली कोण्या वनी
gucakī lāgalī gucakīlā dētē pāṇī
āī mājhī candrabhāgā yāda kēlī kōṇyā vanī

✎ I am getting hiccups, I drink water to control them
My mother Chandrabhaga* must have remembered me in some place
▷ (गुचकी)(लागली)(गुचकीला) give water,
▷ (आई) my (चंद्रभागा)(याद) shouted (कोण्या)(वनी)

pas de traduction en français

Chandrabhaga

One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Mother remembers her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112384 by Kale Vatsala Dhondiram

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her