Grindmill songs of Maharashtra — Song #108394 by Kangane Subhadra

Village: धमधम - Dhamdham

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

[141] id = 108394 ✓
कांगणे सुभद्रा - Kangane Subhadra

नवरीचा बाप ओळखु येईना दाटनी
राघुबाच्या माझ्या कंबर शालु पैठणी
navarīcā bāpa ōḷakhu yēīnā dāṭanī
rāghubācyā mājhyā kambara śālu paiṭhaṇī

✎ It is difficult to recognise bride’s father in the crowd
Raghoba, my son, is holding Paithani* (expensive sari for the bride)
▷ Of_bride father (ओळखु)(येईना)(दाटनी)
▷ (राघुबाच्या) my (कंबर)(शालु) sari

pas de traduction en français

Paithani

An expansive brocade sari

Sections of semantic classes:

He spends a lot

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108394 by Kangane Subhadra

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot