Grindmill songs of Maharashtra — Song #108005 by Sathe Thaku

Village: वोवळे - Wowale

A:II-3.3bi (A02-03-03b01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Like mother, like daughter / Mannerless daughter alike her mother

[10] id = 108005 ✓
साठे ठकु - Sathe Thaku

ज्याची आईला नाही मोला तिच्या लेकीला कुठुनी
वसरीच्या तांब्या दिला पायानी लोटीनी
jyācī āīlā nāhī mōlā ticyā lēkīlā kuṭhunī
vasarīcyā tāmbyā dilā pāyānī lōṭīnī

✎ The one whose mother does not know how to behave, from where will her daughter get good manners
The jug in the veranda, she pushed it with her foot
▷ (ज्याची)(आईला) not (मोला)(तिच्या)(लेकीला)(कुठुनी)
▷ (वसरीच्या)(तांब्या)(दिला)(पायानी)(लोटीनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mannerless daughter alike her mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108005 by Sathe Thaku

A:II-3.3bi (A02-03-03b01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Like mother, like daughter / Mannerless daughter alike her mother