Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107602
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107602 by Malpute Radha

Village: कातरखडक - Katar Khadak


E:XIII-2.1ai (E13-02-01a01) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Mother weaps, sad, worried

[163] id = 107602
मालपुटे राधा - Malpute Radha
बाई लेकीच लगीयीन नाही वयात बसयत
अस सांगते बाई तुला नाही अठरा वर्षाची बसत
bāī lēkīca lagīyīna nāhī vayāta basayata
asa sāṅgatē bāī tulā nāhī aṭharā varṣācī basata
no translation in English
▷  Woman (लेकीच)(लगीयीन) not (वयात)(बसयत)
▷ (अस) I_tell woman to_you not (अठरा)(वर्षाची)(बसत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother weaps, sad, worried