Grindmill songs of Maharashtra — Song #107404 by Bajulage Shalu

Village: होळी - Holi

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

[107] id = 107404 ✓
बाजुळगे शालू - Bajulage Shalu

मांडवाच्या दारी घागर सांडली तुपाची
धन्य नवरीच्या बापाची मामा माझ्या सुईर्याची
māṇḍavācyā dārī ghāgara sāṇḍalī tupācī
dhanya navarīcyā bāpācī māmā mājhyā suīryācī

✎ A vessel with ghee* spilt at the entrance of the shed for marriage
Bride’s father has spent a lot, he is my maternal uncle, my Vyahi*
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(घागर)(सांडली)(तुपाची)
▷ (धन्य) of_bride of_father maternal_uncle my (सुईर्याची)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter
Vyahi ➡ Vyahis	Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

He spends a lot

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107404 by Bajulage Shalu

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot