Grindmill songs of Maharashtra — Song #106196 by Pawar Gaya

Village: इळशी - Ilashi

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

[89] id = 106196 ✓
पवार गया - Pawar Gaya

अरे नवरीच्या बाप हुंडा मोजतो गाळतो
बाई माझ्या बंधवाला चंद्रहाराला न्याहळीतो
arē navarīcyā bāpa huṇḍā mōjatō gāḷatō
bāī mājhyā bandhavālā candrahārālā nyāhaḷītō

✎ Bride’s father, you keep counting the dowry and forgetting
Woman, he is looking closely at my chandrahar*, my brother
▷ (अरे) of_bride father (हुंडा)(मोजतो)(गाळतो)
▷ Woman my (बंधवाला)(चंद्रहाराला)(न्याहळीतो)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

He spends a lot

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106196 by Pawar Gaya

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot