Grindmill songs of Maharashtra — Song #102887 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

इवाही माणसाचा चौकटीला आहे सोन
माझ्या साळुचा पायगुण
ivāhī māṇasācā caukaṭīlā āhē sōna
mājhyā sāḷucā pāyaguṇa

✎ My Vyahi*, his door frame is in gold
It is the good luck of my Salu*, my daughter
▷ (इवाही)(माणसाचा)(चौकटीला)(आहे) gold
▷ My (साळुचा)(पायगुण)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis	Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law
Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪