Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102060
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102060 by Ghadge Dwarka

Village: एकतूनी - Aktuni


D:XI-2.2li (D11-02-02l01) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Taking pride / Stable is full of them

[41] id = 102060 ✓
घाडगे द्वारका - Ghadge Dwarka
पोळीयाचे दिशी बैलाला तेलमीठ
नेनंत्या राघुने दावण केली सुर्यानेट
pōḷīyācē diśī bailālā tēlamīṭha
nēnantyā rāghunē dāvaṇa kēlī suryānēṭa		✎ On Bail Pola festival day, a massage of oil and salt for the bullock
My young son Raghu*, tied the bullock to the stake facing the sun
▷ (पोळीयाचे)(दिशी)(बैलाला)(तेलमीठ)
▷ (नेनंत्या)(राघुने)(दावण) shouted (सुर्यानेट) 		pas de traduction en français
RaghuLiteral meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Stable is full of them