Grindmill songs of Maharashtra — Song #101104 by Chorge Hira

Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[61] id = 101104 ✓
चोरगे हिरा - Chorge Hira

जीवाला ग जड भारी डोक दुख केसामंदी
वाणी ग माझ बाळ वैदी कुरुळ्या ग देसामंदी
jīvālā ga jaḍa bhārī ḍōka dukha kēsāmandī
vāṇī ga mājha bāḷa vaidī kuruḷyā ga dēsāmandī

✎ I am seriously ill, I have a severe headache
My dear son, my Vaida*, where has he gone (mother is wonderig where can her son be as she earnestly wishes to meet him before the end comes)
▷ (जीवाला) * (जड)(भारी)(डोक)(दुख)(केसामंदी)
▷ (वाणी) * my son (वैदी)(कुरुळ्या) * (देसामंदी)

pas de traduction en français

Vaida

A person who treats patients with herbal medicines and household remedies

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101104 by Chorge Hira

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness