Grindmill songs of Maharashtra — Song #100760 by Khade Saru

Village: बावडा - Bawada Google Maps | OpenStreetMap

D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes

[13] id = 100760 ✓
खाडे सरु - Khade Saru
Google Maps | OpenStreetMap

धुण धुवती साबण लाविते शर्टाला
नेनंता राघु माझा उभा कचेरी कोर्टाला
dhuṇa dhuvatī sābaṇa lāvitē śarṭālā
nēnantā rāghu mājhā ubhā kacērī kōrṭālā

✎ (Washerwoman) is washing the clothes, she rubs his shirt with soap
My young Raghu* is attending the Court
▷ (धुण)(धुवती)(साबण)(लाविते)(शर्टाला)
▷ Younger (राघु) my standing (कचेरी)(कोर्टाला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Washing sons clothes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100760 by Khade Saru

D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes