➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 44973 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri | पुणतांबा पुणतांबा पुणतांब्याला बारा वेशी वाजतो चौघडा चांगदेवा तुझ्यापाशी puṇatāmbā puṇatāmbā puṇatāmbyālā bārā vēśī vājatō caughaḍā cāṅgadēvā tujhyāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांबा)(पुणतांबा)(पुणतांब्याला)(बारा)(वेशी) ▷ (वाजतो)(चौघडा)(चांगदेवा)(तुझ्यापाशी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 44976 ✓ पगारे रुक्मिणी - Pagare Rukhamini Village पुणतांबा - Puntamba | चांगदेव बाबा लय दिवसाचा म्हतारा आषाढ महिन्यात याची भरती यातरा cāṅgadēva bābā laya divasācā mhatārā āṣāḍha mahinyāta yācī bharatī yātarā | ✎ no translation in English ▷ (चांगदेव) Baba (लय)(दिवसाचा)(म्हतारा) ▷ (आषाढ)(महिन्यात)(याची)(भरती)(यातरा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 45461 ✓ होळकर गंगु - Holkar Gangu Village फत्याबाद - Fatyabad | बसला चांगदेव जागा तिर्थाची पाहून गवंड्यानी केले काम टाळ मुरदूंग लावून basalā cāṅgadēva jāgā tirthācī pāhūna gavaṇḍyānī kēlē kāma ṭāḷa muradūṅga lāvūna | ✎ no translation in English ▷ (बसला)(चांगदेव)(जागा)(तिर्थाची)(पाहून) ▷ (गवंड्यानी)(केले)(काम)(टाळ)(मुरदूंग)(लावून) | pas de traduction en français |
| [4] id = 51856 ✓ कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai Village पुणतांबा - Puntamba | माहा शिवरात्र भरे चांगदेवापाशी गावा गावाचे लोक येतात मामेशी māhā śivarātra bharē cāṅgadēvāpāśī gāvā gāvācē lōka yētāta māmēśī | ✎ no translation in English ▷ (माहा)(शिवरात्र)(भरे)(चांगदेवापाशी) ▷ (गावा)(गावाचे)(लोक)(येतात)(मामेशी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 53043 ✓ जोगदंड सोना - Jogdand Sona Village पुणतांबा - Puntamba | चांगदेवाच्या वाड्यात वाजतो चौघडा नाही त्याला गुरुचा धडा cāṅgadēvācyā vāḍyāta vājatō caughaḍā nāhī tyālā gurucā dhaḍā | ✎ no translation in English ▷ (चांगदेवाच्या)(वाड्यात)(वाजतो)(चौघडा) ▷ Not (त्याला)(गुरुचा)(धडा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 56963 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | चांगदेव बाबा लयी दिवसाचा म्हातारा वरसाच्या वर्षाला याची भरती जतरा cāṅgadēva bābā layī divasācā mhātārā varasācyā varṣālā yācī bharatī jatarā | ✎ no translation in English ▷ (चांगदेव) Baba (लयी)(दिवसाचा)(म्हातारा) ▷ (वरसाच्या)(वर्षाला)(याची)(भरती)(जतरा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 59812 ✓ पवार जिजा - Pawar Jija Village कारेगाव - Karegaon | इथुन दिसतो चांगदेवाचा बंगला हातात परात पेढे वाटीती रंगील्या ithuna disatō cāṅgadēvācā baṅgalā hātāta parāta pēḍhē vāṭītī raṅgīlyā | ✎ no translation in English ▷ (इथुन)(दिसतो)(चांगदेवाचा)(बंगला) ▷ (हातात)(परात)(पेढे)(वाटीती)(रंगील्या) | pas de traduction en français |
| [8] id = 59813 ✓ कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga Village पुणतांबा - Puntamba | पुणतांब पुणतांब पुणतांब्याला पाच येशी आखाडी भरती चांगदेवा तुझ्यापाशी puṇatāmba puṇatāmba puṇatāmbyālā pāca yēśī ākhāḍī bharatī cāṅgadēvā tujhyāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब)(पुणतांब्याला)(पाच)(येशी) ▷ (आखाडी)(भरती)(चांगदेवा)(तुझ्यापाशी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 78497 ✓ हिवडे लक्ष्मी बाबासाहेब - Hivde Lakshmi Babasaheb Village वरखेड - Varkhed | पुणतांबा पुणतांबा पुणतांब्याला पाच येशी भरती आखाडी चांगदेवा तुझ्यापाशी puṇatāmbā puṇatāmbā puṇatāmbyālā pāca yēśī bharatī ākhāḍī cāṅgadēvā tujhyāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांबा)(पुणतांबा)(पुणतांब्याला)(पाच)(येशी) ▷ (भरती)(आखाडी)(चांगदेवा)(तुझ्यापाशी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 80520 ✓ उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar Village मातापूर - Matapur | पुणतांब्याची वाट उतु तळ आले घस चांग या देवाची यंदा एकादस puṇatāmbyācī vāṭa utu taḷa ālē ghasa cāṅga yā dēvācī yandā ēkādasa | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब्याची)(वाट)(उतु)(तळ) here_comes (घस) ▷ (चांग)(या) God (यंदा)(एकादस) | pas de traduction en français |
| [11] id = 82498 ✓ गायकवाड यशोदा - Gaykwad Yashoda Village धाकली झरी - Dhakali Jhari | आस पुणतांब याला हाये पाच येशी जतरा भरती माझ्या चांगदेवा पाशी āsa puṇatāmba yālā hāyē pāca yēśī jatarā bharatī mājhyā cāṅgadēvā pāśī | ✎ no translation in English ▷ (आस)(पुणतांब)(याला)(हाये)(पाच)(येशी) ▷ (जतरा)(भरती) my (चांगदेवा)(पाशी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 108978 ✓ लव्हांडे गिताबाई - Lavhande Gitabai Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | पुणंताबा पुणंताबा पुणताब्याला बारा येशी भरते आकाडी चांगदेवा तुझ्या पाशी puṇantābā puṇantābā puṇatābyālā bārā yēśī bharatē ākāḍī cāṅgadēvā tujhyā pāśī | ✎ no translation in English ▷ (पुणंताबा)(पुणंताबा)(पुणताब्याला)(बारा)(येशी) ▷ (भरते)(आकाडी)(चांगदेवा) your (पाशी) | pas de traduction en français |
