➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 48866 ✓ चौधरी शामल - Chaudhari Shamal Village चिखली - Chikhali | जन जात जतरला आपण आरणाला सावत्या माळ्याच्या करणाला jana jāta jataralā āpaṇa āraṇālā sāvatyā māḷyācyā karaṇālā | ✎ no translation in English ▷ (जन) class (जतरला)(आपण)(आरणाला) ▷ (सावत्या)(माळ्याच्या)(करणाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 48868 ✓ चौधरी शामल - Chaudhari Shamal Village चिखली - Chikhali | जन जात जतरला आपण जाऊ उटीला सावत्या माळ्याच्या भेटीला jana jāta jataralā āpaṇa jāū uṭīlā sāvatyā māḷyācyā bhēṭīlā | ✎ no translation in English ▷ (जन) class (जतरला)(आपण)(जाऊ)(उटीला) ▷ (सावत्या)(माळ्याच्या)(भेटीला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 56944 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | आरण गावचा देव सावता माळी भला पांडुरंगाला हुरद फोडुनी जागा दिला āraṇa gāvacā dēva sāvatā māḷī bhalā pāṇḍuraṅgālā hurada phōḍunī jāgā dilā | ✎ no translation in English ▷ (आरण)(गावचा)(देव)(सावता)(माळी)(भला) ▷ (पांडुरंगाला)(हुरद)(फोडुनी)(जागा)(दिला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 56945 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | चल सया पाहू आरण गावाची कारागिरी सावत्या माळ्याची शिखर चिंच बराबरी cala sayā pāhū āraṇa gāvācī kārāgirī sāvatyā māḷyācī śikhara ciñca barābarī | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सया)(पाहू)(आरण)(गावाची)(कारागिरी) ▷ (सावत्या)(माळ्याची)(शिखर)(चिंच)(बराबरी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 56946 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | आरण गावीचा सावता माळी खरा गंगेच्या पाण्याचा समाधी खाली झरा āraṇa gāvīcā sāvatā māḷī kharā gaṅgēcyā pāṇyācā samādhī khālī jharā | ✎ no translation in English ▷ (आरण)(गावीचा)(सावता)(माळी)(खरा) ▷ (गंगेच्या)(पाण्याचा)(समाधी)(खाली) Jhara | pas de traduction en français |
| [12] id = 56947 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | चल सये पाहू आरण गावी पान नंदी जळती नंदादीप सावतामाळ्याची समाधी cala sayē pāhū āraṇa gāvī pāna nandī jaḷatī nandādīpa sāvatāmāḷyācī samādhī | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सये)(पाहू)(आरण)(गावी)(पान)(नंदी) ▷ (जळती)(नंदादीप)(सावतामाळ्याची)(समाधी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 56948 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind Village कासाळ - Kasal | सावतामाळ्याची समाधी सोन्याची म्होरं समाधी पाण्याची sāvatāmāḷyācī samādhī sōnyācī mhōraṁ samādhī pāṇyācī | ✎ no translation in English ▷ (सावतामाळ्याची)(समाधी)(सोन्याची) ▷ (म्होरं)(समाधी)(पाण्याची) | pas de traduction en français |
