➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 56916 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता हाती फुलेसानी वाटी मानताज कयी जन्माच्या जोड्यासाठी santōṣī va mātā hātī phulēsānī vāṭī mānatāja kayī janmācyā jōḍyāsāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(हाती)(फुलेसानी)(वाटी) ▷ (मानताज)(कयी)(जन्माच्या)(जोड्यासाठी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 56918 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुना खोयमान गडू मानताज कयी लाडीनी पाठवर भाऊ santōṣī va mātā tunā khōyamāna gaḍū mānatāja kayī lāḍīnī pāṭhavara bhāū | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुना)(खोयमान)(गडू) ▷ (मानताज)(कयी)(लाडीनी)(पाठवर) brother | pas de traduction en français |
| [3] id = 56919 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | सोळा शुक्रवार मी धरु निरंकार संतोषी व माता दुर करी रे संकट sōḷā śukravāra mī dharu niraṅkāra santōṣī va mātā dura karī rē saṅkaṭa | ✎ no translation in English ▷ (सोळा)(शुक्रवार) I (धरु)(निरंकार) ▷ (संतोषी)(व)(माता) far_away (करी)(रे)(संकट) | pas de traduction en français |
| [4] id = 56920 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुन हातमा तिरसोय मनले वाटण माता युध्दले गयी santōṣī va mātā tuna hātamā tirasōya manalē vāṭaṇa mātā yudhdalē gayī | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुन)(हातमा)(तिरसोय) ▷ (मनले)(वाटण)(माता)(युध्दले) cows | pas de traduction en français |
| [5] id = 56921 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुने सोनान टोगंल बंधुले पावशी तुले नेसाले झंबर santōṣī va mātā tunē sōnāna ṭōganla bandhulē pāvaśī tulē nēsālē jhambara | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुने)(सोनान)(टोगंल) ▷ (बंधुले)(पावशी)(तुले)(नेसाले)(झंबर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 56922 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | सकाय उठूनी कोरु आंगननी शेरी मना दारावर लागशी माता संतोषीनी फेरी sakāya uṭhūnī kōru āṅgananī śērī manā dārāvara lāgaśī mātā santōṣīnī phērī | ✎ no translation in English ▷ (सकाय)(उठूनी)(कोरु)(आंगननी)(शेरी) ▷ (मना)(दारावर)(लागशी)(माता)(संतोषीनी)(फेरी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 56923 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुनी फुलेसनी वडी तुले ज फीराले सर्वी पि्रथमी नवखंडी santōṣī va mātā tunī phulēsanī vaḍī tulē ja phīrālē sarvī iprathamī navakhaṇḍī | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुनी)(फुलेसनी)(वडी) ▷ (तुले)(ज)(फीराले)(सर्वी)(पि्रथमी)(नवखंडी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 56924 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुन सोनान तोरण सेजी सोडु लागे घर काशीन धोरण santōṣī va mātā tuna sōnāna tōraṇa sējī sōḍu lāgē ghara kāśīna dhōraṇa | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुन)(सोनान)(तोरण) ▷ (सेजी)(सोडु)(लागे) house (काशीन)(धोरण) | pas de traduction en français |
| [9] id = 56925 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुन गजण कावय तुना दर्शननी येशी तुन्या आवड santōṣī va mātā tuna gajaṇa kāvaya tunā darśananī yēśī tunyā āvaḍa | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुन)(गजण)(कावय) ▷ (तुना)(दर्शननी)(येशी)(तुन्या)(आवड) | pas de traduction en français |
| [10] id = 56926 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | सकाय उठूनी सडा रांगोळी टाकू दारी मना दारवर माता संतोषीची वाट sakāya uṭhūnī saḍā rāṅgōḷī ṭākū dārī manā dāravara mātā santōṣīcī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (सकाय)(उठूनी)(सडा)(रांगोळी)(टाकू)(दारी) ▷ (मना)(दारवर)(माता)(संतोषीची)(वाट) | pas de traduction en français |
| [11] id = 56927 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुना देवयले पडा वेडा जेन मोठा येडा करणीना साप सोडा santōṣī va mātā tunā dēvayalē paḍā vēḍā jēna mōṭhā yēḍā karaṇīnā sāpa sōḍā | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुना)(देवयले)(पडा)(वेडा) ▷ (जेन)(मोठा)(येडा)(करणीना)(साप)(सोडा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 56928 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुते जन्मानी भोयी धुये शहरया तुझ बांधील देवया santōṣī va mātā tutē janmānī bhōyī dhuyē śaharayā tujha bāndhīla dēvayā | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुते)(जन्मानी)(भोयी) ▷ (धुये)(शहरया) your (बांधील)(देवया) | pas de traduction en français |
| [13] id = 56929 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुते जन्मानी गंभीर धुये शहरया तुझ बांधील मंदीर santōṣī va mātā tutē janmānī gambhīra dhuyē śaharayā tujha bāndhīla mandīra | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुते)(जन्मानी)(गंभीर) ▷ (धुये)(शहरया) your (बांधील)(मंदीर) | pas de traduction en français |
| [14] id = 56930 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुते सुर्यमुखी दार बंधूने पावनी तुले फुले सना टाकू हार santōṣī va mātā tutē suryamukhī dāra bandhūnē pāvanī tulē phulē sanā ṭākū hāra | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुते)(सुर्यमुखी) door ▷ (बंधूने)(पावनी)(तुले)(फुले)(सना)(टाकू)(हार) | pas de traduction en français |
| [15] id = 56931 ✓ बडाक सकूबाई - Badaka Sakubai Village पढेगाव - Padhegaon | संतोषी व माता एवढ्या राती येण केल एवढ्या माझ दुबळपण तुला कोणा सांगितलं santōṣī va mātā ēvaḍhyā rātī yēṇa kēla ēvaḍhyā mājha dubaḷapaṇa tulā kōṇā sāṅgitalaṁ | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(एवढ्या)(राती)(येण) did ▷ (एवढ्या) my (दुबळपण) to_you who (सांगितलं) | pas de traduction en français |
| [16] id = 56932 ✓ बडाक सकूबाई - Badaka Sakubai Village पढेगाव - Padhegaon | संतोषी ग माता तुझी सारविते मोरी तुझ्या मोरीमंदी मला सापडली सरी santōṣī ga mātā tujhī sāravitē mōrī tujhyā mōrīmandī malā sāpaḍalī sarī | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी) * (माता)(तुझी)(सारविते)(मोरी) ▷ Your (मोरीमंदी)(मला)(सापडली)(सरी) | pas de traduction en français |
| [17] id = 56933 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी व माता तुना प्रसाद फुटानान असा आग्रह करु तुले मन धर उतरना santōṣī va mātā tunā prasāda phuṭānāna asā āgraha karu tulē mana dhara utaranā | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(व)(माता)(तुना)(प्रसाद)(फुटानान) ▷ (असा)(आग्रह)(करु)(तुले)(मन)(धर)(उतरना) | pas de traduction en français |
| [18] id = 56934 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | संतोषी माता खोयमा खोबराची वाटी मानताज कयी लेकी लाडकीना साणे santōṣī mātā khōyamā khōbarācī vāṭī mānatāja kayī lēkī lāḍakīnā sāṇē | ✎ no translation in English ▷ (संतोषी)(माता)(खोयमा)(खोबराची)(वाटी) ▷ (मानताज)(कयी)(लेकी)(लाडकीना)(साणे) | pas de traduction en français |
| [19] id = 59694 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | देरानी जेठानी आपण संतोषीले जाऊ हाती ढोल बाज्या फुले संतोषीला वाहू dērānī jēṭhānī āpaṇa santōṣīlē jāū hātī ḍhōla bājyā phulē santōṣīlā vāhū | ✎ no translation in English ▷ (देरानी)(जेठानी)(आपण)(संतोषीले)(जाऊ) ▷ (हाती)(ढोल)(बाज्या)(फुले)(संतोषीला)(वाहू) | pas de traduction en français |
| [20] id = 59695 ✓ जाधव शशीकला - Jadhav Shashikala Village बढूर - Badur | करणी धरणीचा नाही मला आसोशी तुम्ही सुखी मी संतोषीमाता karaṇī dharaṇīcā nāhī malā āsōśī tumhī sukhī mī santōṣīmātā | ✎ no translation in English ▷ Doing (धरणीचा) not (मला)(आसोशी) ▷ (तुम्ही)(सुखी) I (संतोषीमाता) | pas de traduction en français |
| [21] id = 59696 ✓ पाटील आशा - Patil Asha Village पाथर्डे - Pathrde | मायनी माय करु माय संतोषीमाता मायनी माय करु माय संतोषीमाता सारखी māyanī māya karu māya santōṣīmātā māyanī māya karu māya santōṣīmātā sārakhī | ✎ no translation in English ▷ (मायनी)(माय)(करु)(माय)(संतोषीमाता) ▷ (मायनी)(माय)(करु)(माय)(संतोषीमाता)(सारखी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 59697 ✓ धिवर सािवत्री - Dhivar Savitri Village मनमाड - Manmad | देव नाही देवळात देऊळ कशाला बांधीतो पोटी नाही पुत्र संतोषी कित कोणाला दाखवितो dēva nāhī dēvaḷāta dēūḷa kaśālā bāndhītō pōṭī nāhī putra santōṣī kita kōṇālā dākhavitō | ✎ no translation in English ▷ (देव) not (देवळात)(देऊळ)(कशाला)(बांधीतो) ▷ (पोटी) not (पुत्र)(संतोषी)(कित)(कोणाला)(दाखवितो) | pas de traduction en français |
| [23] id = 108953 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | सोळा शुक्रवार मी सतरावा उजयती जेठानी व बाई खड्डा निंबु नास घेती संतोषी माता माझी sōḷā śukravāra mī satarāvā ujayatī jēṭhānī va bāī khaḍḍā nimbu nāsa ghētī santōṣī mātā mājhī | ✎ no translation in English ▷ (सोळा)(शुक्रवार) I (सतरावा)(उजयती) ▷ (जेठानी)(व) woman (खड्डा)(निंबु)(नास)(घेती)(संतोषी)(माता) my | pas de traduction en français |
| [24] id = 111551 ✓ बावीस्कर लता - Baviskar Lata Village शिरुर - Shirur | सोळा शुक्रवार उजाऊ सरता भरता भरताले सांगु आपली नदारी करता sōḷā śukravāra ujāū saratā bharatā bharatālē sāṅgu āpalī nadārī karatā | ✎ no translation in English ▷ (सोळा)(शुक्रवार)(उजाऊ)(सरता)(भरता) ▷ (भरताले)(सांगु)(आपली)(नदारी)(करता) | pas de traduction en français |
