➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12221 ✓ निवेकर जया - Nivekar Jaya Village निवे - Nive | आई कोथाळजाई उभी कड्याच्या पखडीला साडेतिनशे मोती तुझ्या गळ्यातला धुरवडीला āī kōthāḷajāī ubhī kaḍyācyā pakhaḍīlā sāḍētinaśē mōtī tujhyā gaḷyātalā dhuravaḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोथाळजाई) standing (कड्याच्या)(पखडीला) ▷ (साडेतिनशे)(मोती) your (गळ्यातला)(धुरवडीला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 12222 ✓ निवेकर जया - Nivekar Jaya Village निवे - Nive | आई कोथळाजाई उभी कड्याच्या लाळेला साडेतिनशे मोती तुझ्या मोहन माळेला āī kōthaḷājāī ubhī kaḍyācyā lāḷēlā sāḍētinaśē mōtī tujhyā mōhana māḷēlā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(कोथळाजाई) standing (कड्याच्या)(लाळेला) ▷ (साडेतिनशे)(मोती) your (मोहन)(माळेला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 12223 ✓ निवेकर जया - Nivekar Jaya Village निवे - Nive | नवस बोलले पाच पाण्याच्या घागरी आई कोथळाबाई ठाण अवघड्या डोंगरी navasa bōlalē pāca pāṇyācyā ghāgarī āī kōthaḷābāī ṭhāṇa avaghaḍyā ḍōṅgarī | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (पाच)(पाण्याच्या)(घागरी) ▷ (आई)(कोथळाबाई)(ठाण)(अवघड्या)(डोंगरी) | pas de traduction en français |
