➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 12031 ✓ धुमाळ ममता - Dhumal Mamata Village चिंचवड - Chinchwad | माझ्या ग सपनात हिरव्या पातळाची नार बाई तु खैराबाई गळ्या पुतळ्याची माळ mājhyā ga sapanāta hiravyā pātaḷācī nāra bāī tu khairābāī gaḷyā putaḷyācī māḷa | ✎ In my dream a lady with green sari Oh woman Khairabai arround your neck there is neckless ▷ My * (सपनात)(हिरव्या)(पातळाची)(नार) ▷ Woman you (खैराबाई)(गळ्या)(पुतळ्याची)(माळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 12032 ✓ धुमाळ ममता - Dhumal Mamata Village चिंचवड - Chinchwad | देवामधी देव आई खैराई कर्दनकाळ सेासत नाही तिला काळ्या पातळाची नार dēvāmadhī dēva āī khairāī kardanakāḷa sēāsata nāhī tilā kāḷyā pātaḷācī nāra | ✎ no translation in English ▷ (देवामधी)(देव)(आई)(खैराई)(कर्दनकाळ) ▷ (सेासत) not (तिला)(काळ्या)(पातळाची)(नार) | pas de traduction en français |
| [3] id = 12033 ✓ धुमाळ ममता - Dhumal Mamata Village चिंचवड - Chinchwad | खैराबाई देवळात जानुबाई राखी शिवु देव बापुजी नांद दोघीच्यामधी भीवु khairābāī dēvaḷāta jānubāī rākhī śivu dēva bāpujī nānda dōghīcyāmadhī bhīvu | ✎ no translation in English ▷ (खैराबाई)(देवळात)(जानुबाई)(राखी)(शिवु) ▷ (देव)(बापुजी)(नांद)(दोघीच्यामधी)(भीवु) | pas de traduction en français |
| [4] id = 12034 ✓ धुमाळ ममता - Dhumal Mamata Village चिंचवड - Chinchwad | खैराबाई देवळात जानुबाई शिववरी बाळावरी आल इघन तू दूर करी khairābāī dēvaḷāta jānubāī śivavarī bāḷāvarī āla ighana tū dūra karī | ✎ no translation in English ▷ (खैराबाई)(देवळात)(जानुबाई)(शिववरी) ▷ (बाळावरी) here_comes (इघन) you far_away (करी) | pas de traduction en français |
