➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11756 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | देवी सोमजाई आले तुझ्या गाभार्यात सांगते बाई तुला गुण पहिल्या अंगार्यात dēvī sōmajāī ālē tujhyā gābhāryāta sāṅgatē bāī tulā guṇa pahilyā aṅgāryāta | ✎ no translation in English ▷ (देवी)(सोमजाई) here_comes your (गाभार्यात) ▷ I_tell woman to_you (गुण)(पहिल्या)(अंगार्यात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11757 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | देवीच्या देवळात नवस बोलले होते कवा चुड्या सरवणा सोमजाईला लावा दिवा dēvīcyā dēvaḷāta navasa bōlalē hōtē kavā cuḍyā saravaṇā sōmajāīlā lāvā divā | ✎ no translation in English ▷ (देवीच्या)(देवळात)(नवस) says (होते)(कवा) ▷ (चुड्या)(सरवणा)(सोमजाईला) put lamp | pas de traduction en français |
| [3] id = 11758 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | नवस बोलते सोमजाईला दूधभात देवीच्या देवळात समई जळू दे सार्या रात navasa bōlatē sōmajāīlā dūdhabhāta dēvīcyā dēvaḷāta samaī jaḷū dē sāryā rāta | ✎ no translation in English ▷ (नवस)(बोलते)(सोमजाईला)(दूधभात) ▷ (देवीच्या)(देवळात)(समई)(जळू)(दे)(सार्या)(रात) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11759 ✓ शिंदे रखमा - Shinde Rakhma Village येकोले - Yekole | आई सोमजाई तुझ्या डोईल केकात बाळायानी माझ्या सोन घेतील इकात āī sōmajāī tujhyā ḍōīla kēkāta bāḷāyānī mājhyā sōna ghētīla ikāta | ✎ no translation in English ▷ (आई)(सोमजाई) your (डोईल)(केकात) ▷ (बाळायानी) my gold (घेतील)(इकात) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11761 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | जाते मी दर्शनाला उभी देवळाच्या मागे देवी सोमजाई कौल दिल्यात राग रागे jātē mī darśanālā ubhī dēvaḷācyā māgē dēvī sōmajāī kaula dilyāta rāga rāgē | ✎ no translation in English ▷ Am_going I (दर्शनाला) standing (देवळाच्या)(मागे) ▷ (देवी)(सोमजाई)(कौल)(दिल्यात)(राग)(रागे) | pas de traduction en français |
