➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11750 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | देवी सोमजाई तुझ देऊळ माळावरी नजर ठेव तू माझ्या खेतर्या बाळावरी dēvī sōmajāī tujha dēūḷa māḷāvarī najara ṭhēva tū mājhyā khētaryā bāḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (देवी)(सोमजाई) your (देऊळ)(माळावरी) ▷ (नजर)(ठेव) you my (खेतर्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11751 ✓ पोळेकर जना - Polekar Jana Village मोसे - Mose | देवी सोमजाई तुझी सोन्याची दसंगळी बाळ माझ घातल तुझ्या वसंगळी dēvī sōmajāī tujhī sōnyācī dasaṅgaḷī bāḷa mājha ghātala tujhyā vasaṅgaḷī | ✎ no translation in English ▷ (देवी)(सोमजाई)(तुझी)(सोन्याची)(दसंगळी) ▷ Son my (घातल) your (वसंगळी) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11753 ✓ साबळे जिजा - Sable Jija Village धडवली - Dhokalwadi | आई तू सोमजाई तुझ काचेची नहाणी ताईत माझा बाळ माझा पुजारी घाली पाणी āī tū sōmajāī tujha kācēcī nahāṇī tāīta mājhā bāḷa mājhā pujārī ghālī pāṇī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (सोमजाई) your (काचेची)(नहाणी) ▷ (ताईत) my son my (पुजारी)(घाली) water, | pas de traduction en français |
| [2] id = 11754 ✓ पोकळे जना - Pokle Jana Village वारक - Warak | आई सोमजाई तुझ्या पायरीला सोन दरवाजाला आल बाळ माझ पहिलवान āī sōmajāī tujhyā pāyarīlā sōna daravājālā āla bāḷa mājha pahilavāna | ✎ no translation in English ▷ (आई)(सोमजाई) your (पायरीला) gold ▷ (दरवाजाला) here_comes son my (पहिलवान) | pas de traduction en français |
