Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= G19-08-01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class G:XIX-8.1 (G19-08-01)
(1 records)

Display songs in class at higher level (G19-08)
Display complete classification scheme (3615 classes)

G:XIX-8.1 (G19-08-01) - Wife’s bad behaviour / Ruling over poor husband

[1] id = 36807
विधारे चंद्रकला - Vidhare Chandrakala
Village सावरगाव - Savargaon
UVS-18-48 start 01:57 ➡ listen to section
मोहन्या का रांडन मोहीणी घातली ताकात
दुबळा ग भरतार ठेवला डोळ्याच्या धाकात
mōhanyā kā rāṇḍana mōhīṇī ghātalī tākāta
dubaḷā ga bharatāra ṭhēvalā ḍōḷyācyā dhākāta
The coquette put some charm in the buttemilk
Husband is poor, she keeps him in her awe
▷ (मोहन्या)(का)(रांडन)(मोहीणी)(घातली)(ताकात)
▷ (दुबळा) * (भरतार)(ठेवला)(डोळ्याच्या)(धाकात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ruling over poor husband