➡ Display songs in class at higher level (F18-03-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 30634 ✓ वाघ सावात्री - Wagh Savitra Village वाघवाडी - Waghwadi | पाठीवरी येणी जन म्हणतो काळा साप सांगते बाई तुला रुप वाणीनी तुझ झाक pāṭhīvarī yēṇī jana mhaṇatō kāḷā sāpa sāṅgatē bāī tulā rupa vāṇīnī tujha jhāka | ✎ Plaited hair on your back, people say it looks like a black snake I tell you, beautiful woman, cover your beauty (to protect it from the influence of an evil eye) ▷ (पाठीवरी)(येणी)(जन)(म्हणतो)(काळा)(साप) ▷ I_tell woman to_you form (वाणीनी) your (झाक) | pas de traduction en français |
| [2] id = 96633 ✓ कुमावत चतुराबाई - Kumavat Chaturab Eknath Village धोंदलगाव - Dhondalgaon | माझ्या ग पाठीची नको बसु माझ्या शेजी सांगते बाई तुला दिष्ट होईन माझी mājhyā ga pāṭhīcī nakō basu mājhyā śējī sāṅgatē bāī tulā diṣṭa hōīna mājhī | ✎ My younger sister, don’t sit near me I tell you, woman, (you are so beautiful), you may come under the influence of my evil eye ▷ My * (पाठीची) not (बसु) my (शेजी) ▷ I_tell woman to_you (दिष्ट)(होईन) my | pas de traduction en français |
