➡ Display songs in class at higher level (F17-07-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 30163 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | गुरु भाऊ मी केला जातीचा मारवाडी न्यायाला येतो मला साजा सकट जिन घोडी guru bhāū mī kēlā jātīcā māravāḍī nyāyālā yētō malā sājā sakaṭa jina ghōḍī | ✎ I made a gurubhau*, he is Marwadi* by caste He comes to fetch me with a decorated horse with saddle ▷ (गुरु) brother I did (जातीचा)(मारवाडी) ▷ (न्यायाला)(येतो)(मला)(साजा)(सकट)(जिन)(घोडी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [2] id = 30164 ✓ सातपुते सोना - Satpute Sona Village आकवले - Akole | जोडीला गुरुभाऊ जातीचा मारवाडी तपल्या देशाची चोळी धाडितो नागमोडी jōḍīlā gurubhāū jātīcā māravāḍī tapalyā dēśācī cōḷī dhāḍitō nāgamōḍī | ✎ I have my Marwadi* gurubhau* with me He sends me a blouse with a zigzag design from his region ▷ (जोडीला)(गुरुभाऊ)(जातीचा)(मारवाडी) ▷ (तपल्या)(देशाची) blouse (धाडितो)(नागमोडी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [3] id = 30165 ✓ शेडगे सोना - Shedge Sona Village धामणवळ - DhamanOhol | गुरुभाऊ केला मी तर पुण्याचा मारवाडी तपल्या देशाची चोळी धाडी नागमोडी gurubhāū kēlā mī tara puṇyācā māravāḍī tapalyā dēśācī cōḷī dhāḍī nāgamōḍī | ✎ I made a gurubhau*, a Marwadi* from Pune He sends me a blouse with a zigzag design from his region ▷ (गुरुभाऊ) did I wires (पुण्याचा)(मारवाडी) ▷ (तपल्या)(देशाची) blouse (धाडी)(नागमोडी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
