➡ Display songs in class at higher level (E13-03-01c)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 25183 ✓ पवार सुला - Pawar Sula Village शेरे - Shere | लई चांगुलपण नका नेऊ बाजारात माझ्या या बाईला नगद आणा कागदात laī cāṅgulapaṇa nakā nēū bājārāta mājhyā yā bāīlā nagada āṇā kāgadāta | ✎ She is too good-natured, don’t take her to the bazaar Get the bangles wrapped in a paper and bring them for my daughter ▷ (लई)(चांगुलपण)(नका)(नेऊ)(बाजारात) ▷ My (या)(बाईला)(नगद)(आणा)(कागदात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 80882 ✓ नवगिरे त्रिवेणा - Nawgire Trivena Village वाटवडा - Watwada | गुडुंळ्या हाताचीला नका नेऊ बाजारात नगदी आनाव कागदात guḍunḷyā hātācīlā nakā nēū bājārāta nagadī ānāva kāgadāta | ✎ She has nice plump hands, don’t take her to the bazaar Get the bangles wrapped in a paper (and bring them for her) ▷ (गुडुंळ्या)(हाताचीला)(नका)(नेऊ)(बाजारात) ▷ (नगदी)(आनाव)(कागदात) | pas de traduction en français |
| [3] id = 105467 ✓ भोईर तारा - Bhoir Tara Village शिंदगाव - Shindgaon | काकण भरु गेले रुपायाच्या बारा बया माझ्या गवळणीन छंद पुरवीला सारा kākaṇa bharu gēlē rupāyācyā bārā bayā mājhyā gavaḷaṇīna chanda puravīlā sārā | ✎ I put on bangles, a dozen for a rupee My dear mother fulfilled my desire ▷ (काकण)(भरु) has_gone (रुपायाच्या)(बारा) ▷ (बया) my (गवळणीन)(छंद)(पुरवीला)(सारा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 107478 ✓ शिंदे सामा - Shinde Sama Village हासाळा - Hasala | लाडक्या ग लेकीला नका नेऊ बाजारात बाईला ग माझ्या चुडा आणा कागदात lāḍakyā ga lēkīlā nakā nēū bājārāta bāīlā ga mājhyā cuḍā āṇā kāgadāta | ✎ Don’t take my darling daughter to the bazaar Get the bangles wrapped in a paper and bring them for my daughter ▷ (लाडक्या) * (लेकीला)(नका)(नेऊ)(बाजारात) ▷ (बाईला) * my (चुडा)(आणा)(कागदात) | pas de traduction en français |
