Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:XI-2.1n (D11-02-01n)
(1 records)

➡ Display songs in class at higher level (D11-02-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

D:XI-2.1n (D11-02-01n) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Son cultivates new fields

[1] id = 22601 ✓
निवेकर जया - Nivekar Jaya
Village निवे - Nive

मळ्याच्या मळ्यामधी जाईबाईनी केली बेट
बाळा ना ग यानी माझ्या तुरवाल्यानी केली वाट
maḷyācyā maḷyāmadhī jāībāīnī kēlī bēṭa
bāḷā nā ga yānī mājhyā turavālyānī kēlī vāṭa

✎ In the gardener’s plantation, Jasmine plants have grown everywhere
My son who wanted to plant Toor* lentils, cleared the land
▷ (मळ्याच्या)(मळ्यामधी)(जाईबाईनी) shouted (बेट)
▷ Child * * (यानी) my (तुरवाल्यानी) shouted (वाट)

pas de traduction en français

Toor

Sections of semantic classes:

Son cultivates new fields

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSemantic class D:XI-2.1n (D11-02-01n)(1 records)

D:XI-2.1n (D11-02-01n) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Son cultivates new fields

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class D:XI-2.1n (D11-02-01n)
(1 records)