Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= C09-06-02v
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class C:IX-6.2v (C09-06-02v)
(1 records)

Display songs in class at higher level (C09-06-02)
Display complete classification scheme (3615 classes)

C:IX-6.2v (C09-06-02v) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / In the morning, when sun rises

[1] id = 18976
सावंत हिरा - Sawant Hira
Village माणगाव - Mangaon
दिष्ट ही काढावी सकाळीच्या पारी
उगवूनी आला सूर्य नारायण दारी
diṣṭa hī kāḍhāvī sakāḷīcyā pārī
ugavūnī ālā sūrya nārāyaṇa dārī
One should wave mustard seeds and salt in the morning
When Sun God has risen and the sunrays fall in the door
▷ (दिष्ट)(ही)(काढावी)(सकाळीच्या)(पारी)
▷ (उगवूनी) here_comes (सूर्य)(नारायण)(दारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In the morning, when sun rises