Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B07-01-05e
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VII-1.5e (B07-01-05e)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B07-01-05)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VII-1.5e (B07-01-05e) - Sun and moon / Brother associated to sūryanārāyaṅ, god sun / Vow

[1] id = 16773
जाधव हौसा - Jadhav Hausa
Village आजिवली - Ajiwali
उगवला सूकदेव गाड्या एवढ त्याच चाक
आता माझा बंधू नवस बोलला बापलेक
ugavalā sūkadēva gāḍyā ēvaḍha tyāca cāka
ātā mājhā bandhū navasa bōlalā bāpalēka
no translation in English
▷ (उगवला)(सूकदेव)(गाड्या)(एवढ)(त्याच)(चाक)
▷ (आता) my brother (नवस)(बोलला)(बापलेक)
pas de traduction en français
[2] id = 16774
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Village साकरी - Sakari
हात मी जोडीते सुरव्या देवाला
माझ्या ना पाठीच्या पुत्र देव भावाला
hāta mī jōḍītē suravyā dēvālā
mājhyā nā pāṭhīcyā putra dēva bhāvālā
no translation in English
▷  Hand I (जोडीते)(सुरव्या)(देवाला)
▷  My * (पाठीच्या)(पुत्र)(देव)(भावाला)
pas de traduction en français
[3] id = 62101
ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara
Village चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
किती जोडू हात सुर्यनारायणा तुला
वाणीचे बंदु मला
kitī jōḍū hāta suryanārāyaṇā tulā
vāṇīcē bandu malā
no translation in English
▷ (किती)(जोडू) hand (सुर्यनारायणा) to_you
▷ (वाणीचे)(बंदु)(मला)
pas de traduction en français
[4] id = 111210
तिकांडे केशर - Tikande Keshar
Village शेवग - Shewag
राघु मपल्या घरी मैनाला कुठ पाहु
नारायणाच्या दारी नवस केले बहु
rāghu mapalyā gharī mainālā kuṭha pāhu
nārāyaṇācyā dārī navasa kēlē bahu
no translation in English
▷ (राघु)(मपल्या)(घरी) for_Mina (कुठ)(पाहु)
▷ (नारायणाच्या)(दारी)(नवस)(केले)(बहु)
pas de traduction en français
[5] id = 113199
उन्हाळे शकूंतला - Unhale Shakuntal
Village आवा आंतरवाला - Awa Antarwala
काम करायची शेजीची लय भाऊ
सुखी ठेवी नारायणा पानभरे पाट गहु
kāma karāyacī śējīcī laya bhāū
sukhī ṭhēvī nārāyaṇā pānabharē pāṭa gahu
no translation in English
▷ (काम)(करायची)(शेजीची)(लय) brother
▷ (सुखी)(ठेवी)(नारायणा)(पानभरे)(पाट)(गहु)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Vow