➡ Display songs in class at higher level (B05-87-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 44959 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | पुणतांबा पुणतांब सारं बाम्हणाच गावं पिपळाच्या खोडी बसले चांगदेव puṇatāmbā puṇatāmba sāraṁ bāmhaṇāca gāvaṁ pipaḷācyā khōḍī basalē cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांबा)(पुणतांब)(सारं)(बाम्हणाच)(गावं) ▷ (पिपळाच्या)(खोडी)(बसले)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [2] id = 45758 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | पुणतांब पुणतांब सारं बाम्हणाचं गावं पिपळाचा खेडी बसलं चांगदेव puṇatāmba puṇatāmba sāraṁ bāmhaṇācaṁ gāvaṁ pipaḷācā khēḍī basalaṁ cāṅgadēva | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब)(सारं)(बाम्हणाचं)(गावं) ▷ (पिपळाचा)(खेडी)(बसलं)(चांगदेव) | pas de traduction en français |
| [3] id = 57019 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | पुणतांब पुणतांब कोना राजाच राऊळ इथुन दिसत चांगदेवाच देऊळ मागून चालली गंगूबाईच राऊळ puṇatāmba puṇatāmba kōnā rājāca rāūḷa ithuna disata cāṅgadēvāca dēūḷa māgūna cālalī gaṅgūbāīca rāūḷa | ✎ no translation in English ▷ (पुणतांब)(पुणतांब) who (राजाच)(राऊळ) ▷ (इथुन)(दिसत)(चांगदेवाच)(देऊळ) ▷ (मागून)(चालली)(गंगूबाईच)(राऊळ) | pas de traduction en français |
| [4] id = 57313 ✓ लेंबे अंजना - Lembe Anjana Village डोणगाव - Dongaon Google Maps | OpenStreetMap | इथून दिसती चांगदेवाच राऊळ गंगा दुजाकड मामा भाच्याच देऊळ ithūna disatī cāṅgadēvāca rāūḷa gaṅgā dujākaḍa māmā bhācyāca dēūḷa | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसती)(चांगदेवाच)(राऊळ) ▷ The_Ganges (दुजाकड) maternal_uncle (भाच्याच)(देऊळ) | pas de traduction en français |
| [5] id = 59786 ✓ ओहोळ सिंधू - Ohol Sindhu Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | इथून दिसती चांगदेवाची पायरी त्याच्या पाठीमागे गंगा चालली दुहेरी ithūna disatī cāṅgadēvācī pāyarī tyācyā pāṭhīmāgē gaṅgā cālalī duhērī | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसती)(चांगदेवाची)(पायरी) ▷ (त्याच्या)(पाठीमागे) the_Ganges (चालली)(दुहेरी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 59787 ✓ ओहोळ सिंधू - Ohol Sindhu Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | इथून दिसतो चांगदेवाचा बहाला त्याच्या पाठीमागे पेढे वाटती मंगला ithūna disatō cāṅgadēvācā bahālā tyācyā pāṭhīmāgē pēḍhē vāṭatī maṅgalā | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसतो)(चांगदेवाचा)(बहाला) ▷ (त्याच्या)(पाठीमागे)(पेढे)(वाटती)(मंगला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 59805 ✓ मोटे मुक्ता - Mote Mukta Village भोकर - Bhokar Google Maps | OpenStreetMap | माझ्या दारावून बाम्हण गेले नऊ मला ठाऊक पुणतांब्याचे चांगदेवू mājhyā dārāvūna bāmhaṇa gēlē naū malā ṭhāūka puṇatāmbyācē cāṅgadēvū | ✎ no translation in English ▷ My (दारावून)(बाम्हण) has_gone (नऊ) ▷ (मला)(ठाऊक)(पुणतांब्याचे)(चांगदेवू) | pas de traduction en français |
| [8] id = 68842 ✓ पवार जिजा - Pawar Jija Village कारेगाव - Karegaon Google Maps | OpenStreetMap | इठुन दिसली चांगदेवाची हिरवी माडी कंपाळी गंध टिळा सोडे धोतराची आढी iṭhuna disalī cāṅgadēvācī hiravī māḍī kampāḷī gandha ṭiḷā sōḍē dhōtarācī āḍhī | ✎ no translation in English ▷ (इठुन)(दिसली)(चांगदेवाची) green (माडी) ▷ (कंपाळी)(गंध)(टिळा)(सोडे)(धोतराची) before | pas de traduction en français |
