➡ Display songs in class at higher level (B05-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9862 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | आडमाळ म्हण गाव शेर ताटी निगडीची वरदानी काळूबाई बोली बामनी कानडीची āḍamāḷa mhaṇa gāva śēra tāṭī nigaḍīcī varadānī kāḷūbāī bōlī bāmanī kānaḍīcī | ✎ no translation in English ▷ (आडमाळ)(म्हण)(गाव)(शेर)(ताटी)(निगडीची) ▷ (वरदानी)(काळूबाई) say (बामनी)(कानडीची) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9863 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | काळूबाईची वाट खंदया लावूनी तोडीली वरदाणी काळूबाइनी वग माहेरी जोडीली kāḷūbāīcī vāṭa khandayā lāvūnī tōḍīlī varadāṇī kāḷūbāinī vaga māhērī jōḍīlī | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाईची)(वाट)(खंदया)(लावूनी)(तोडीली) ▷ (वरदाणी)(काळूबाइनी)(वग)(माहेरी)(जोडीली) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9864 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | वरदानी काळूबाइर्नी मारगी दिला डेरा आडमाळ गावामधी तिचा रहिवस झाला varadānī kāḷūbāirnī māragī dilā ḍērā āḍamāḷa gāvāmadhī ticā rahivasa jhālā | ✎ no translation in English ▷ (वरदानी)(काळूबाइर्नी)(मारगी)(दिला)(डेरा) ▷ (आडमाळ)(गावामधी)(तिचा)(रहिवस)(झाला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9865 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | वरदानी काळूबाई हिनी मारगी दिल पाल वरदानी काळूबाई तू तर वानीनी घरा चल varadānī kāḷūbāī hinī māragī dila pāla varadānī kāḷūbāī tū tara vānīnī gharā cala | ✎ no translation in English ▷ (वरदानी)(काळूबाई)(हिनी)(मारगी)(दिल)(पाल) ▷ (वरदानी)(काळूबाई) you wires (वानीनी) house let_us_go | pas de traduction en français |
| [5] id = 9866 ✓ गायकवाड लक्ष्मी - Gaykwad Lakshmi Village माण - Man | आई ना काळूबाई तुझ डोंगरावरी ठाण आई ना काळूबाई तुझ जाळीखाली रहाण āī nā kāḷūbāī tujha ḍōṅgarāvarī ṭhāṇa āī nā kāḷūbāī tujha jāḷīkhālī rahāṇa | ✎ no translation in English ▷ (आई) * (काळूबाई) your (डोंगरावरी)(ठाण) ▷ (आई) * (काळूबाई) your (जाळीखाली)(रहाण) | pas de traduction en français |
| [6] id = 66532 ✓ पोळेकर सखु - Polekar Sakhu Village गडले - Gadale | देवळाची वाट माझ्या शेताची दुसयरी आई तु काळुबाई वाटवरी बसयली dēvaḷācī vāṭa mājhyā śētācī dusayarī āī tu kāḷubāī vāṭavarī basayalī | ✎ no translation in English ▷ (देवळाची)(वाट) my (शेताची)(दुसयरी) ▷ (आई) you (काळुबाई)(वाटवरी)(बसयली) | pas de traduction en français |
| [7] id = 74087 ✓ डवरी जना - Davari Jana Village बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage | काळुबाईला जाया आडव कुणी येऊ नका आडव कुणी येऊ नका धनी दोषाला व्हऊ नका kāḷubāīlā jāyā āḍava kuṇī yēū nakā āḍava kuṇī yēū nakā dhanī dōṣālā vhū nakā | ✎ no translation in English ▷ (काळुबाईला)(जाया)(आडव)(कुणी)(येऊ)(नका) ▷ (आडव)(कुणी)(येऊ)(नका)(धनी)(दोषाला)(व्हऊ)(नका) | pas de traduction en français |
| [8] id = 75313 ✓ डावरे जना - Daware Jana Village कोंढवे - Kondhve | पुषी पुनवला इथ नाही राहयची मला डोंगरी काळु बाईला जायाच puṣī punavalā itha nāhī rāhayacī malā ḍōṅgarī kāḷu bāīlā jāyāca | ✎ no translation in English ▷ (पुषी)(पुनवला)(इथ) not (राहयची) ▷ (मला)(डोंगरी)(काळु)(बाईला)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [9] id = 75315 ✓ डावरे जना - Daware Jana Village कोंढवे - Kondhve | आल आई ग काळुबाई आई तुझा मुलुख लांब दुर तुझ्या डोंगराचा कडन सर्व पाण्याचा पाझर āla āī ga kāḷubāī āī tujhā mulukha lāmba dura tujhyā ḍōṅgarācā kaḍana sarva pāṇyācā pājhara | ✎ no translation in English ▷ Here_comes (आई) * (काळुबाई)(आई) your (मुलुख)(लांब) far_away ▷ Your (डोंगराचा)(कडन)(सर्व)(पाण्याचा)(पाझर) | pas de traduction en français |
