Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B03-02-01b
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:III-2.1b (B03-02-01b)
(5 records)

Display songs in class at higher level (B03-02-01)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:III-2.1b (B03-02-01b) - Kṛśṇa cycle / Birth / Aṅjanabāī

[1] id = 8446
पडळघरे गुणा - Padalghare Guna
Village रिहे - Rihe
अंजनी बाईच पोट दुखत राहूनी
जन्मीला कृष्ण नाथ हंड्या लावूनी
añjanī bāīca pōṭa dukhata rāhūnī
janmīlā kṛṣṇa nātha haṇḍyā lāvūnī
no translation in English
▷ (अंजनी)(बाईच)(पोट)(दुखत)(राहूनी)
▷ (जन्मीला)(कृष्ण)(नाथ)(हंड्या)(लावूनी)
pas de traduction en français
[2] id = 8447
गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga
Village कुंभेरी - Kumbheri
अंजनी बाईच पोट दुखत डाव्या कुशी
जलमीला कृष्णदेव गोकुळ अष्टमीच्या दिशी
añjanī bāīca pōṭa dukhata ḍāvyā kuśī
jalamīlā kṛṣṇadēva gōkuḷa aṣṭamīcyā diśī
no translation in English
▷ (अंजनी)(बाईच)(पोट)(दुखत)(डाव्या)(कुशी)
▷ (जलमीला)(कृष्णदेव)(गोकुळ)(अष्टमीच्या)(दिशी)
pas de traduction en français
[3] id = 8448
गरुड चंद्रभागा - Garud Chandrabhaga
Village कुंभेरी - Kumbheri
अंजनीबाईच पोट दुखत राहूनी
जलमीला कृष्णदेव देवी हंडी गलास लावूनी
añjanībāīca pōṭa dukhata rāhūnī
jalamīlā kṛṣṇadēva dēvī haṇḍī galāsa lāvūnī
no translation in English
▷ (अंजनीबाईच)(पोट)(दुखत)(राहूनी)
▷ (जलमीला)(कृष्णदेव)(देवी)(हंडी)(गलास)(लावूनी)
pas de traduction en français
[4] id = 113282
बोडखे सोना - Bodakhe Sona
Village तारुखेडल - Tarukhedal
जलमीले क्रिश्नदेव गुंडाळीले पिताबंरात
वसुदेव हाती पाठविले गोकुळात
jalamīlē kriśnadēva guṇḍāḷīlē pitābaṇrāta
vasudēva hātī pāṭhavilē gōkuḷāta
no translation in English
▷ (जलमीले)(क्रिश्नदेव)(गुंडाळीले)(पिताबंरात)
▷ (वसुदेव)(हाती)(पाठविले)(गोकुळात)
pas de traduction en français
[5] id = 113327
रोकडे कौसा - Rokade Kausa
Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon
मारला कौस मामा शिर पडल येशीत
तारामती याची राणी चुडा भरते काशीत
māralā kausa māmā śira paḍala yēśīta
tārāmatī yācī rāṇī cuḍā bharatē kāśīta
no translation in English
▷ (मारला)(कौस) maternal_uncle (शिर)(पडल)(येशीत)
▷ (तारामती)(याची)(राणी)(चुडा)(भरते)(काशीत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aṅjanabāī