➡ Display songs in class at higher level (A02-03-01a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 4051 ✓ मराठे जना - Marathe Jana Village चाचीवली - Chachiwali | नवतीची नार तुझी नवती माहेरी धन्याची कोथंबीर वास मळ्याच्या बाहेरी navatīcī nāra tujhī navatī māhērī dhanyācī kōthambīra vāsa maḷyācyā bāhērī | ✎ Young woman in the prime of youth, you protect it in your maher* The fragrance of coriander leaves spreads outside the plantation ▷ (नवतीची)(नार)(तुझी)(नवती)(माहेरी) ▷ (धन्याची)(कोथंबीर)(वास)(मळ्याच्या)(बाहेरी) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 4053 ✓ एनपुरे तारा - Enpure Tara Village बेलवडे - Belavade | नवतीची नार गेली पुरुषाला खेटूनी तपल्या कुळीला बटा लावीती दाटूनी navatīcī nāra gēlī puruṣālā khēṭūnī tapalyā kuḷīlā baṭā lāvītī dāṭūnī | ✎ Young woman in the prime of youth, went brushing a man You are deliberately spoiling the name of your family ▷ (नवतीची)(नार) went (पुरुषाला)(खेटूनी) ▷ (तपल्या)(कुळीला)(बटा)(लावीती)(दाटूनी) | pas de traduction en français |
