➡ Display songs in class at higher level (A01-01-17b)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 1432 ✓ ढेबे नका - Dhebe Naka Village पोळे - Pole | सीती की बाई बोल बारा बैल तेरा गडी बारा बैल तेरा गडी खांबाच्या ओढीयीला sītī kī bāī bōla bārā baila tērā gaḍī bārā baila tērā gaḍī khāmbācyā ōḍhīyīlā | ✎ Sitabai says, twelve bullocks and thirteen men Twelve bullocks and thirteen men are needed to pull the pillar ▷ (सीती)(की) woman says (बारा)(बैल)(तेरा)(गडी) ▷ (बारा)(बैल)(तेरा)(गडी)(खांबाच्या)(ओढीयीला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 1433 ✓ ढेबे नका - Dhebe Naka Village पोळे - Pole | डाव्या हाताच्या अंगठ्यानी खांब कोण उचलील सूर्या समुख उतरील त्याची राणी मी होईल ḍāvyā hātācyā aṅgaṭhyānī khāmba kōṇa ucalīla sūryā samukha utarīla tyācī rāṇī mī hōīla | ✎ The one who will pick up the pillar with his left thumb And put it down, facing the sun, I will become his queen ▷ (डाव्या)(हाताच्या)(अंगठ्यानी)(खांब) who (उचलील) ▷ (सूर्या)(समुख)(उतरील)(त्याची)(राणी) I (होईल) | pas de traduction en français |
