Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= A01-01-06k05
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class A:I-1.6kv (A01-01-06k05)
(2 records)

➡ Display songs in class at higher level (A01-01-06k)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)

A:I-1.6kv (A01-01-06k05) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Fire ordeal

[1] id = 475 ✓
धुमाळ पार्वती - Dhumal Parvati
Village घोटवडे - Ghotavade
रामायाची सीता रावणानी नेली
पतिव्रता सीताबाई उभी अग्नी केली
rāmāyācī sītā rāvaṇānī nēlī
pativratā sītābāī ubhī agnī kēlī		✎ Ravan* had taken Ram’s Sita
Pativrata* Sitabai was asked to give the Fire ordeal
▷ (रामायाची) Sita Ravan (नेली)
▷ (पतिव्रता) goddess_Sita standing (अग्नी) shouted 		pas de traduction en français
RavanA devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
PativrataA chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow
[2] id = 89964 ✓
जाधव तारा - Jadhav Tara
Village शिंगवे - Shingawe
लक्ष्मण बोल सीता सतवाची नारी
सतव पहायाला आग्निकुंड माझ्या दारी
lakṣmaṇa bōla sītā satavācī nārī
satava pahāyālā āgnikuṇḍa mājhyā dārī		✎ Lakshman says, Sita is a righteous woman with moral virue
To test her righteousness and moral vitue, Agnikund with the holy fire is in front of my house
▷  Laksman says Sita of_satava (नारी)
▷ (सतव)(पहायाला)(आग्निकुंड) my (दारी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fire ordeal