Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-56”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-16-56 recorded 1996-04-04)

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[39] id = 36904 ✓
उपाध्ये मीरा - Upadhye Meera
Village मंजीरत - Manjirat
◉ UVS-16-56 start 00:34 ➡ listen to section

आपण ग दोघी बहिणी दोन्ही गावच्या बारवा
मधे जोंधळा हिरवा
āpaṇa ga dōghī bahiṇī dōnhī gāvacyā bāravā
madhē jōndhaḷā hiravā

✎ We, two sisters, are like wells from two villages
My dear brother is like tender green jowar* (a kind of millet)
▷ (आपण) * (दोघी)(बहिणी) both (गावच्या)(बारवा)
▷ (मधे)(जोंधळा)(हिरवा)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Brother amidst sisters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-56”(1 records)

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-16-56”
(1 records)