Village: थापेवाडी - Thapewadi
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
[99] id = 99805 ✓ खवले मंजुळा - Khawale Manjula | हितगुज बोलताना आदी कवाड ढकल मग हुरद एकल माता गवळण बोलती hitaguja bōlatānā ādī kavāḍa ḍhakala maga hurada ēkala mātā gavaḷaṇa bōlatī | ✎ Before we talk about our joys and sorrows, close the door Mother says, then I will listen to what you have in mind ▷ (हितगुज)(बोलताना)(आदी)(कवाड)(ढकल) ▷ (मग)(हुरद)(एकल)(माता)(गवळण)(बोलती) | pas de traduction en français |