Grindmill songs of Maharashtra — Song #99549 by Sangle Prayaga

Village: येळी - Yeli

D:X-1.1o (D10-01-01o) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Preparing a meal for son going in pilgrimage

Cross-references:

A:II-5.3piv (A02-05-03p04) - Labour / Grinding / Mother’s relation to son / Son goes to pilgrimage

[4] id = 99549 ✓
सांगळे प्रयागा - Sangle Prayaga

इसबंधीचा पाला साळु बाई पोठी खव
नेनंत्या राघुला दिंडीची मोठी सव
isabandhīcā pālā sāḷu bāī pōṭhī khava
nēnantyā rāghulā diṇḍīcī mōṭhī sava

✎ Isbandh* leaves, Salubai*, take with you
Young Raghu* has the hbait of going with Dindi*
▷ (इसबंधीचा)(पाला)(साळु) woman pothi (खव)
▷ (नेनंत्या)(राघुला)(दिंडीची)(मोठी)(सव)

pas de traduction en français

Isbandh	Name of a plant
Salubai	Proper name of a girl
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Sections of semantic classes:

Preparing a meal for son going in pilgrimage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99549 by Sangle Prayaga

D:X-1.1o (D10-01-01o) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Preparing a meal for son going in pilgrimage