Grindmill songs of Maharashtra — Song #99281 by Pawar Sushama

Village: हासाळा - Hasala

D:XII-4.2b (D12-04-02b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / String of flowers, beads worn on forehead

[21] id = 99281 ✓
पवार सुषमा - Pawar Sushama

सोन्याची मंडवळी सावळ्या तोंडाला
भाची करवली मांडीवर
sōnyācī maṇḍavaḷī sāvaḷyā tōṇḍālā
bhācī karavalī māṇḍīvara

✎ Gold mundavalya* are suiting the bridegroom’s wheat complexioned face well
The bridegroom’s small niece, his Karavali*, is sitting on his lap
▷ (सोन्याची)(मंडवळी)(सावळ्या)(तोंडाला)
▷ (भाची)(करवली)(मांडीवर)

pas de traduction en français

mundavalya	Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage
Karavali ➡ Karavalis	Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

String of flowers, beads worn on forehead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99281 by Pawar Sushama

D:XII-4.2b (D12-04-02b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / String of flowers, beads worn on forehead