Grindmill songs of Maharashtra — Song #98923 by Bhor Indumati Bhimaji

Village: रांजणी - Ranjani

D:XII-2.9 (D12-02-09) - Son, a man in society / Status / He is in the company of influential people

[22] id = 98923 ✓
भोर इंदूमती - Bhor Indumati Bhimaji

भरली सभा मधी पायट्याच झाड
तान्ह्या माझ्या राघु उन झाल सभा मोड
bharalī sabhā madhī pāyaṭyāca jhāḍa
tānhyā mājhyā rāghu una jhāla sabhā mōḍa

✎ People have gathered for the meeting, Payata tree is in the middle
Raghu*, my son, the sun has come up, end the meeting
▷ (भरली)(सभा)(मधी)(पायट्याच)(झाड)
▷ (तान्ह्या) my (राघु)(उन)(झाल)(सभा)(मोड)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is in the company of influential people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98923 by Bhor Indumati Bhimaji

D:XII-2.9 (D12-02-09) - Son, a man in society / Status / He is in the company of influential people