Grindmill songs of Maharashtra — Song #98860 by Patil Anandi

Village: वाघुर्डे - Waghurde

C:IX-3 (C09-03) - Baby / Naming ceremony / Naming ceremony

[41] id = 98860 ✓
पाटील आनंदी - Patil Anandi

नामदेवाला पुतर झाल इठ्ठल रुखमीन याव बारशाला
आंगड टोपड घेवुनी तोड वाळ घेवुनी याव बारशाला
nāmadēvālā putara jhāla iṭhṭhala rukhamīna yāva bāraśālā
āṅgaḍa ṭōpaḍa ghēvunī tōḍa vāḷa ghēvunī yāva bāraśālā

✎ Namdev* had a son, Vitthal-Rakhumai, come for the naming ceremony
Come for the naming ceremony with a dress, bonnet, tode* and vale (type of anklets) for the baby
▷ (नामदेवाला)(पुतर)(झाल)(इठ्ठल)(रुखमीन)(याव)(बारशाला)
▷ (आंगड)(टोपड)(घेवुनी)(तोड)(वाळ)(घेवुनी)(याव)(बारशाला)

pas de traduction en français

Namdev	Saint
tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Naming ceremony

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98860 by Patil Anandi

C:IX-3 (C09-03) - Baby / Naming ceremony / Naming ceremony