Grindmill songs of Maharashtra — Song #97512 by Biradar Dwarka Ganpat

Village: बेलसिकरग - Belsikarg

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari

[19] id = 97512 ✓
बिरादार व्दारका गणपत - Biradar Dwarka Ganpat

भाऊ बोळवण करी भावजयी खुशाल
बोलणीची चाल तिच्या माहेरी असल
bhāū bōḷavaṇa karī bhāvajayī khuśāla
bōlaṇīcī cāla ticyā māhērī asala

✎ Brother gives a send-off gift (a sari), sister-in-law is happy
Perhaps, it’s the same practice in her maher*
▷ Brother (बोळवण)(करी)(भावजयी)(खुशाल)
▷ (बोलणीची) let_us_go (तिच्या)(माहेरी)(असल)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97512 by Biradar Dwarka Ganpat

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari