Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97395
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97395 by Thorat Rutui

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram

[29] id = 97395
थोरात ऋतू - Thorat Rutui
पाहुण्याला पाहुणचार करते डाळ रोटी
साट्याचा सैपाक भाऊ राया तुझ्या साठी
pāhuṇyālā pāhuṇacāra karatē ḍāḷa rōṭī
sāṭyācā saipāka bhāū rāyā tujhyā sāṭhī
As a mark of respect for the guest, I cook pulses and flattened bread
Dear brother, I cook from the provisions I had stored aside for you
▷ (पाहुण्याला)(पाहुणचार)(करते)(डाळ)(रोटी)
▷ (साट्याचा)(सैपाक) brother (राया) your for
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With pulses and gram