Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97333
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97333 by Budhvant Savitri

Village: रानमळा - Ranmala


D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

[147] id = 97333
बुधवंत सावित्रा - Budhvant Savitri
Group(s) = Lakshmi

आली आली लक्ष्मी चला बाळाच्या शेता जाऊ
आखुडीच्या आंबा पाहु सावलीला ढेरी देवु
ālī ālī lakṣmī calā bāḷācyā śētā jāū
ākhuḍīcyā āmbā pāhu sāvalīlā ḍhērī dēvu
Goddess Lakshmi has come, let’s go to my son’s field
We shall look for a mango tree near the edge of the field and settle down in the shade
▷  Has_come has_come Lakshmi let_us_go (बाळाच्या)(शेता)(जाऊ)
▷ (आखुडीच्या)(आंबा)(पाहु)(सावलीला)(ढेरी)(देवु)
pas de traduction en français
Notes =>लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहेLakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmī goes into my son’s fields