Grindmill songs of Maharashtra — Song #97332 by Budhvant Savitri

Village: रानमळा - Ranmala

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

[146] id = 97332 ✓
बुधवंत सावित्रा - Budhvant Savitri
Group(s) = Lakshmi

आली आली लक्ष्मी कुंकावरी वावरी
चला बाळाच्या वावरी गार आंब्याची सावली
ālī ālī lakṣmī kuṅkāvarī vāvarī
calā bāḷācyā vāvarī gāra āmbyācī sāvalī

✎ Goddess Lakshmi has come, she moves around with her kunku*
Let’s go to my son’s field, there is a cool shade of the mango tree
▷ Has_come has_come Lakshmi (कुंकावरी)(वावरी)
▷ Let_us_go (बाळाच्या)(वावरी)(गार)(आंब्याची) wheat-complexioned

pas de traduction en français

kunku

A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Notes =>

लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे

Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.

Sections of semantic classes:

Lakṣmī goes into my son’s fields

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97332 by Budhvant Savitri

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields