Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96776
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96776 by Ghodke Aababai Shivaramji

Village: भादली - Bhadali


D:XI-1.2cii (D11-01-02c02) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Grass with dew at early dawn

[63] id = 96776
घोडके आबाबाई शिवरामजी - Ghodke Aababai Shivaramji
राहुळ्या बैल सार्या बैलाला मारीतो
हातात कासरा बांधनी बांधात चारीतो
rāhuḷyā baila sāryā bailālā mārītō
hātāta kāsarā bāndhanī bāndhāta cārītō
Rahulya bullock kicks all other bullocks
Reins in hand, (son) grazes him on the bund
▷ (राहुळ्या)(बैल)(सार्या)(बैलाला)(मारीतो)
▷ (हातात)(कासरा)(बांधनी)(बांधात)(चारीतो)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Grass with dew at early dawn