Grindmill songs of Maharashtra — Song #96730 by Sojar Chandrakala
Lahaane

Village: माळवाडी पो.निपाणी - Malvadi p. Nipani

D:XI-1.1g (D11-01-01g) - Son expert in farming / Cultivates fields / Cultivator’s son becomes a gardener

[36] id = 96730 ✓
सोजर चंद्रकला लहाने - Sojar Chandrakala
Lahaane

मळ्याच्या मळ्यामधी माळी मळ्यात येऊ देईना
अनवळ राघु फुल जाईला राहिना
maḷyācyā maḷyāmadhī māḷī maḷyāta yēū dēīnā
anavaḷa rāghu fula jāīlā rāhinā

✎ In the plantation, gardener does not let him come to the plantation
Mischievous Raghu* does not allow a single flower remain on Jasmine plant
▷ (मळ्याच्या)(मळ्यामधी)(माळी)(मळ्यात)(येऊ)(देईना)
▷ (अनवळ)(राघु) flowers will_go (राहिना)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Cultivator’s son becomes a gardener

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96730 by Sojar ChandrakalaLahaane

D:XI-1.1g (D11-01-01g) - Son expert in farming / Cultivates fields / Cultivator’s son becomes a gardener

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96730 by Sojar Chandrakala
Lahaane