Grindmill songs of Maharashtra — Song #96647 by Kale Chaba

Village: केळी गव्हाण - Keli Gavhan

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation

[37] id = 96647 ✓
काळे छबा - Kale Chaba

बहिणीपरीस मेव्हणाचा थाट मेहुण्याला ताटवाटी
असा करीती जयजयकार बहिणी तुझ्या जीवासाठी
bahiṇīparīsa mēvhaṇācā thāṭa mēhuṇyālā tāṭavāṭī
asā karītī jayajayakāra bahiṇī tujhyā jīvāsāṭhī

✎ Sister’s husband is more pampered than her, for him a bowl and a plate
So much attention is given to him, for your sake, sister
▷ (बहिणीपरीस)(मेव्हणाचा)(थाट)(मेहुण्याला)(ताटवाटी)
▷ (असा) asks_for (जयजयकार)(बहिणी) your (जीवासाठी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Close relation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96647 by Kale Chaba

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation