Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96624
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96624 by Bagul Jana

Village: भिवगाव - Bhivgaon


F:XVIII-2.2a (F18-02-02a) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

Cross-references:F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī
[30] id = 96624
बागूल जना - Bagul Jana
काय करती बाई मावस भाऊ संबरत
पिकल उंबर अवघड्या डोंगरात
kāya karatī bāī māvasa bhāū sambarata
pikala umbara avaghaḍyā ḍōṅgarāt
My maternal cousin is rich, what use is his wealth
It is rotting like ficus fruit rotting on the mountain
▷  Why asks_for woman (मावस) brother (संबरत)
▷ (पिकल)(उंबर)(अवघड्या)(डोंगरात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singer’s close relation with them