Grindmill songs of Maharashtra — Song #95910 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre

[21] id = 95910 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu

जीव माझा गेला सराण जळ लाहीलाही
अन् त्याच्या भवनात करी बंधु बाईबाई
jīva mājhā gēlā sarāṇa jaḷa lāhīlāhī
ana tyācyā bhavanāta karī bandhu bāībāī

✎ Life has left me, the pyre is burning strongly
And brother is mourning his sister near the pyre, keeps saying “Bai, Bai
▷ Life my has_gone (सराण)(जळ)(लाहीलाही)
▷ (अन्)(त्याच्या)(भवनात)(करी) brother (बाईबाई)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Pyre

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95910 by Kamble Shahu

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre