Database design: Bernard Bel
= 95847

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95847 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[135] id = 95847
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
हासाव बोलाव मनुष्य जलमात
अश्या वळखी नाही वरी सरगी लोकात
hāsāva bōlāva manuṣya jalamāta
aśyā vaḷakhī nāhī varī saragī lōkāta
In this life on earth, one should enjoy meeting people, laugh and talk with them
In heaven, there are no acquaintances like this
▷ (हासाव)(बोलाव)(मनुष्य)(जलमात)
▷ (अश्या)(वळखी) not (वरी)(सरगी)(लोकात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven